Once upon a time in Naples:
Eventyrets oprindelse fra “Lo Cunto de li Cunti” til “Den Lille Havfrue”
En samtale med forsker/oversætter/filosof Giulia Longo og screenwriter Massimo Gaudioso efterfulgt af visning (uddrag) af filmen Tale of Tales – The Flea
12. november kl. 18.00 – Det Italienske Kulturinstitut
Arrangementet er en del af projektet Partenopedia, et resultatet af et samarbejde mellem det italienske udenrigsministerium og Kisgood Media.
I anledning af Napolis 2.500-års jubilæum sætter Det Italienske Kulturinstitut fokus på to store eventyrforfattere – napolitanske Giambattista Basile (1566–1632) og H.C. Andersen – og undersøger forbindelsen mellem de to forfatterskaber og eventyrets oprindelse – og videreførelse.
Giambattista Basile er særligt kendt for den første vesteuropæiske samling af litterære folkeeventyr, Fortællingernes fortælling (Lo cunto de li cunti), der danner forlæg for flere kendte eventyr som f.eks. Tornerose, Askepot og Snehvide. Lo cunto de li cunti er udgivet posthumt i 1634-36. Værket er den første egentlige folkeeventyrbog i den europæiske litteratur. (lex.dk)
To århundreder senere gav H. C. Andersen genren den form, vi kender i dag, og fastlagde dens stil og særlige udtryk.
Forbindelsen mellem Andersen og Napoli rækker ud over litteraturen. Den danske forfatter besøgte faktisk byen tre gange i løbet af sit liv og blev så betaget af den, at han skrev i sine dagbøger: »Når jeg dør, vil jeg vende tilbage til Napoli og hjemsøge byen som et spøgelse.«
I 2015 udkom den engelsksprogede film Tale of Tales af instruktør Matteo Garrone (Gomorra, Pinocchio). Filmen består af tre udvalgte historie fra Basiles Lo cunto de li cunti.
Aftenen består af tre dele:
- En kort præsentation af projektet Partenopedia ved kuratorerne Roberto Di Stasio Lepre og Amalia Vergari. På initiativ af det italienske udenrigsministerium står de bag en række kulturelle aktiviteter i anledning af Napolis 2.500-års jubilæum, herunder dette arrangement på Det Italienske Kulturinstitut.
- Samtale med forsker/oversætter/filosof Giulia Longo, og screenwriter Massimo Gaudioso, en af Italiens mest prisbelønnede manuskriptforfattere og medforfatter til filmen Tale of Tales (2015).
- Uddrag af filmen Tale of Tales – The Flea
- Specialiteter fra Napoli, præsenteret af ‘Trattoria Sud’ og et glas italiens vin
Arrangementet holdes på engelsk.
Fri entré ved tilmelding HER
OBS: Mads Sohl Jessen, lektor ved H.C. Andersen Centret på Syddansk Universitet, som tidligere var en del af programmet, er desværre blevet forhindret i at deltage.
PARTENOPEDIA
I anledning af 2.500-året for grundlæggelsen af Napoli fejrer Comitato Neapolis 2500 byen med et omfattende program af kulturelle initiativer.
Kisgood Media bidrager til fejringen med udviklingen af Partenopedia – Tales of Naples, en podcast om Napolis historie og identitet, samt Partenopedia 2500, et digitalt leksikon, der samler indhold om byen i form af podcasts, videoer, fotografier, dybdegående artikler og bøger.
Det Italienske Kulturinstitut i København er vært for et af fire internationale arrangementer med udgangspunkt i projektet Partenopedia. De øvrige arrangementer finder sted på de italienske kulturinstitutter i London, Bruxelles og Istanbul. Projektet er dedikeret til Napoli i anledning af byens 2.500-års jubilæum og er resultatet af et samarbejde mellem det italienske udenrigsministerium og Kisgood Media.
