Arrangement i anledning af den internationale poesi-dag, dateret af UNESCO d. 21. marts, der hylder poesiens kunst som kulturelt og sprogligt udtryk. En unik mulighed for at hylde poesi som en kommunikationsbro mellem forskellige sprog, hvor man kan lytte til dets musikalitet og rytme, tankernes dybde og lydens kraft. En aften for at fejre det poetiske ords kraft og den smukke synergi mellem Italien og Danmark.
Det Italienske Kulturinstitut i København fejrer i år den internationale poesi-dag onsdag d. 26. marts, og arrangementet dedikeres til en dobbelt årsdag. På den ene side vil vi markere den danske digter Inger Christensen 90-års fødselsdag, på den anden side 50-årsdagen for den italienske filminstruktør m.m. Pierpaolo Pasolinis død efter et brutalt overfald i Ostia i 1975.
Arrangementet foregår på dansk og italiensk.
Deltagere:
Anemone Elise Kjøller Damkjær – Ung dansk digter og danser. Hun arbejder på sin første digtsamling, hvor hun udtrykker al sin passion for livet, for at skrive og at danse.
Pablo Paolo Peretti – Venetiansk digter bosat i København siden 1999. Han har udgivet adskillige digtsamlinger, herunder ”Essere o non essere? Nessun problema!” (2020, med dansk oversættelse), ”La signora non è in casa” (2022, med engelsk oversættelse) og ”Non mi cercare – Io sono il mare“ (2024).
Anita Piscazzi – Italiensk digter, pianist og ph.d. Foruden poesi beskæftiger hun sig med etnomusikologiske og didaktisk-musikalske studier. Hun har udgivet adskillige digtsamlinger med gådefulde titler, herunder “In lumen splendor“, “Amal”, “Maremàje“. Hun vil præsentere sine mest betydningsfulde digte fra de forskellige samlinger.
Claudio Pozzani – Italiensk digter, romanforfatter og musiker. I 1995 grundlagde han “Parole spalancate”, den internationale poesifestival i Genova, som involverer digtere fra hele verden hvert år. Han er også direktør for Stanza della Poesia i Genova, grundlagt i 2001 i samarbejde med Fondazione per la Cultura Palazzo Ducale, et referencepunkt for etablerede og nye digtere, kritikere, oversættere og poesi-entusiaster.
Kirsten Nørgaard Cesareo – Digter, oversætter, uddannet i italiensk og kunsthistorie. Hun arbejder som oversætter i Bruxelles og på den danske ambassade i Rom. Hun har oversat en antologi med digte af Patrizia Cavalli til dansk. Hun vil læse op af sine oversættelser, hun arbejder på, af den italienske digter Alda Merini.
Morten Søndergaard – Digter, musiker, all-round kunstner. Dansk forfatter med en grænseløs kærlighed til Italien, så meget, at han nu bor i Toscana, hvor han passer sin olivenlund og udskærer poetiske vers i marmor. Han vil læse nogle digte fra sin seneste digtsamling, “Til”, som i modsætning til hans andre litterære værker endnu ikke er oversat til italiensk.
Giulia Longo – Napolitansk filosof og ekspert i Søren Kierkegaards tanker. Hun har oversat talrige danske digtere til italiensk, herunder Tove Ditlevsen, Michael Strunge og Morten Søndergaard. Hun vil hylde den danske digter Inger Christensen, halvfems år efter den store digters fødsel.
Entré er gratis ved tilmelding HER.
Som afslutning byder den sardiske forening “Incantos” på et glas italiensk vin.
Program
18.30: Velkommen
18.45: Anemone Elise Kjøller Damkjær
19: Pablo Paolo Peretti
19.15: Anita Piscazzi
19.30: Claudio Pozzani
19:45 Kirsten Nørgaard Cesareo
20: Morten Søndergaard
20:15: Giulia Longo
20:30: Mød digterne til et glas italiensk vin og “stuzzichini” venligst sponsoreret af ”Incantos”
