|
Klik her for tekster på dansk til udstillingen E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Dantes Helvede i tegneserier
|
11-31 ottobre 2021
Udstilling kurateret af MaMa Comics e Alberto Brambilla til Det Italienske Kulturinstitut.
700 år efter Dante Alighieris død er Den guddommelige komedie blevet en af hjørnestenene i italiensk litteratur og kultur. I syv århundreder har historien om Dantes rejse gennem helvede, skærsild og paradis været en inspirationskilde til malerier, litterære værker, film og videospil – men også til mange tegneserier.
I de sidste hundrede år har talrige tegneserier taget udgangspunkt i Komedien. Nogle tegneserier er pædagogiske tegneserier som supplement til skolebøger, andre humoristiske eller satiriske værker med associationer til det moderne samfund. Atter andre er eventyrlige serier, nogle endda i horror-genren, hvor hovedpersonerne er endt i Dantes helvede.
Udstillingen, som åbner d. 11. oktober kl. 18.00 byder på kendte italienske tegneserier samt upublicerede illustrationer skabt specielt til projektet af fem italienske tegnere af en nyere generation: Pablo Cammello, Ivan ‘Hurricane’ Manuppelli, Enrico ‘Wasabi Gummybears’ Pierpaoli, Nas Kirchmayr og Marika Michelazzi. De har alle tegnet deres meget personlige fortolkning af Dante, Vergil, Beatrice, Lucifer og de mest berømte Dante -figurer.
MaMa Comics består af Maria-Angela Silleni og Maya Quaianni, eksperter inden for tegneserier og visuel kommunikation, både i Italien og internationalt. Maria-Angela arbejder som freelance-redaktør, oversætter og klummeskribent; Maya beskæftiger sig med kommunikation og akademisk forskning om den såkaldte niende kunstart i Italien og Spanien. Sammen har de siden 2016 arrangeret den uafhængige tegneseriefestival i Milano, Bricòla. MaMa Comics kreerer ideer til udstillinger, sammenkomster og publikationer for at promovere det unikke forhold mellem italiensk og tegneserieformen. Alberto Brambilla er en samarbejdspartner på informations- og kultursiden for tegneserier Fumettologica.it, og fra 2011 til 2019 kuraterede han udstillinger af WOW Spazio Fumetto ved museet for tegneserie i Milano, herunder udstillingen Dante che mito! (2015).
Det verdensomspændende projekt “Dante 700“, der involverer et netværk af italienske ambassader, konsulater og kulturinstitutter, har det formål at relancere en ny, stærk fortælling om Italien uden for sine grænser. Projektet vil vare indtil Den internationale uge for italiensk sprog (18.-24. oktober), som også i år er dedikeret til Dante.
Den internationale uge for italiensk sprog har været afholdt hvert år i den tredje uge i oktober siden 2001. Ugen er organiseret af det diplomatisk-konsulære netværk og de italienske kulturinstitutter sammen med MiBACT, MUR og de vigtigste institutioner inden for sprog i Italien (Accademia della Crusca, Società Dante Alighieri) og den scweiziske regering, og den er blandt de vigtigste initiativer dedikeret til fejringen af det italienske sprog i verden. Hvert år er ugen dedikeret til et nyt tema. Den 21. udgave, der er planlagt fra 18. til 24. oktober 2021, har titlen “Dante, l’italiano” (“Italieneren Dante”).
Alberto Brambilla arbejder for informations- og kultursiden for tegneserier Fumettologica.it, og har kurateret udstillingerne WOW Spazio Cartoon på tegneseriemuseet i Milano fra 2011 til 2019, herunder også udstillingen Dante che mito! (2015).
E quindi uscimmo a riveder le nuvolette – udstillede tegneserier:
“La rovina in commedia. Grottesco satirico e dantesco” di Benito Jacovitti, Belzebù, 1947.
“L’Inferno di Topolino” di Guido Martina e Angelo Bioletto, Topolino, 1949-1950.
Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli, Off-Side, 1969.
Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli (1994-1998), edizione Shockdom, 2015.
“Temistio all’Inferno”, La Contea di Colbrino di Adriano Carnevali, Corriere dei Ragazzi, 1975.
Geppo. Un viaggio insolito (1979) e Geppo. Inferno 2000 (Editoriale Metro, 1984) di Sandro Dossi.
“Inferno” di Bepi Vigna e Dante Bastianoni, Nathan Never n.10, Sergio Bonelli Editore, 1992.
“Un’avventura infernale” (n.32, 1992), “Cattivik in Purgatorio”, (n.54, 1994) e “Cattivik in Paradiso” (n.40, 1993) di Moreno Burattini e Giorgio Sommacal, Cattivik.
“La commedia diabolica” di Renzo Maggi, Italia missionaria, 1992-1993.
“Maciste contro tutti”, No Name, di Davide Barzi e Oskar (2004), edizione Cut-Up Publishing, 2017.
Farinata degli Uberti di Corso Tarantino, Kleiner Flug, 2015.
Dante Alighieri – Amor mi mosse di Alessio D’Uva, Filippo Rossi e Astrid Lucchesi, Kleiner Flug, nuova edizione 2018.
“La porta dell’Inferno” di Moreno Burattini e Fabrizio Longo, Speciale Dampyr n.12, Sergio Bonelli Editore, 2016.
#DantesHelvede
Grafisk design: Laura Ritorto
MaMa Comics: mamacomics.agency@gmail.com
+39 3492357346 / +39 3475768010