Det Italienske Kulturinstitut er vært for præsentationen af bogen “Havet når ikke Napoli“, skrevet i 1953 af forfatteren Anna Maria Ortese og nu oversat til dansk af Siri Rønne Christiansen og udgivet ved Forlaget Palomar.
Lektor emeritus ved Institut for Engelsk, Germansk og Romansk på Københavns Universitet Gert Sørensen vil tegne den historiske kontekst om Napoli før og efter 2. Verdenskrig. Lektor Pia Schwarz Lausten vil præsentere Ortese, hendes forfatterskab, og værket “Havet når ikke Napoli”. Der vil være oplæsning fra bogen, og til slut en reception med bogsalg.
Bogen kan købes til særpris: 200 kr (Normalpris 269,95 kr)
Som afslutning vil Kulturinstituttet byde på et glas italiensk vin.
Alle er velkomne.
_
Anna Maria Ortese, 1914-1998, var italiensk forfatter, født i Rom, men med Syditalien som valgt hjemsted.
Hendes gennembrudsbog “Il mare non bagna Napoli” er en samling noveller og journalistiske reportager udgivet i 1953, og som vandt litteraturprisen Premio Viareggio samme år.
Ømheden for de svage og for det udsatte liv er hovedmotivet i Orteses litteratur. Ortese vandt den prestigefyldte litteraturpris Premio Strega i 1967 for romanen “Poveri e semplici” og udgav frem til sin død en lang række anerkendte romaner og essays.
ANNA MARIA ORTESE
Havet når ikke Napoli
· ”Hvad Napoli angår, føler jeg mig i dag først og fremmest inspireret af Anna Maria Orteses ’Den ufrivillige by’. Hvis jeg atter var i stand til at skrive om denne by, ville jeg prøve” Elena Ferrante
Den stærkt nærsynede Eugenia bor i Napoli med sin fattige familie og er lykkelig, da tanten lover hende et par briller:
”Siden den dag havde Eugenia levet i en form for lykkerus, mens hun ventede på de velsignede briller, der ville gøre det muligt for hende at se alle mennesker og ting helt ned til mindste detalje. Indtil da havde hun været indhyllet i en tåge: Værelset, hun boede i, gården, der altid var fyldt med vasketøj, gyden, der flød over af farver og råb, for hende havde det altid været dækket af et tyndt slør; det eneste, hun kendte godt, var ansigterne på sine familiemedlemmer, særligt moren og hendes søskendes, for hun sov tit sammen med dem, og nogle gange vågnede hun om natten og kiggede på dem i olielampens skær. Moren sov med åben mund, man kunne se de gule, ødelagte tænder; de to små, Pasqualino og Teresella, var altid beskidte, havde knopper over det hele, og deres næser var fulde af snot: Når de sov, lavede de en mærkelig lyd, som om de havde små uhyrer inden i sig.”
Anna Maria Ortese (1914-1998) var italiensk forfatter, journalist og poet. Hun blev født i Rom, men voksede op i Libyen og Syditalien, herunder Napoli. Hun debuterede i 1937 med novellesamlingen Angelici dolori (’Englesmerter’) men først med Havet når ikke Napoli (1953) fik hun sit litterære gennembrud og blev belønnet med Viareggio-prisen. Fuld anerkendelse opnåede hun dog først i 1967 da hun fik Strega-prisen for romanen Poveri e semplici (’Fattige og simple’). Tidligere er på dansk udkommet romanen Handskemagerens datter og novellen Den begravede prinsesse (i: Den begravede prinsesse – og andre fantastiske fortællinger).
Roman, 202 s.
Vejl. pris 269,95
Udkommer 12. april 2023
Oversat fra italiensk af Siri Rønne Christiansen
Efterord: Pia Schwarz Lausten
Omslag © liljemärker
Foto © Touring club italiano / agefotostock