Denne side gør brug af cookies. Ved at fortsætte på siden accepterer du brugen af cookies. OK

Scampoli di lingua e cultura italiana

Dato:

21/09/amam


Scampoli di lingua e cultura italiana

Kandidater fra italienskfaget ved Københavns Universitet vil præsentere deres forskningsarbejde.

Arrangementet er gratis, og alle er velkomne, men er nødvendigt at tilmelde sig. KLIK HER

 

Siri Rønne Christiansen.

Passion og ideologi: Om Pier Paolo Pasolinis realismesyn.

Dette speciale omhandler Pier Paolo Pasolinis (1922-1975) tanker om realisme i litteratur. Pasolini benyttede romersk dialekt i sine to første romaner, hvilket tilsyneladende fulgte i tråd med tidens neorealistiske tendenser fra filmens verden. Den friulanske forfatter opponerede dog direkte imod neorealismens metode, og indeholdt i denne kontrovers finder man elementer af alt det, som stod Pasolini nært: lingvistik, marxisme, filosofi og ikke mindst de såkaldte ragazzi di vita.

(På dansk)

 

Mads Brøndum Klinge.

“When in Rome…” En kritisk analyse af to af Richard R. Gestelands business behavior profiles, til brug i et forretningsmøde mellem danske og italienske SMV’er.

Fordommene til italienerne lever i bedste velgående. Italienerne har ry for at være meget traditionelle og formelle når det kommer til forretningsmøder, men ser virkeligheden nu også sådan ud?

(På dansk)

 

Anna Freja Elizabeth Skotte Friisholm.

Kunsten at lade kulturer (sam)tale.

En undersøgelse af begrebet intercultural dialogue, gennem oversættelse af Igiaba Scegos La mia casa é dove sono (2010).

(På dansk)

 

Vincent Achong Karker.

Hvor mange mål skal Mario Balotelli score for at blive italiener? En oversættelse af Pap Khoumas L’anima nera del calcio.

Come si traduce 'nero', 'negro' e 'di colore' in danese - e cosa c’entrano gli Stati Uniti in questa discussione? Gli anglicismi italiani vengono tradotti in danese? E perché il linguaggio calcistico crea problemi nella traduzione di un testo come quello di Khouma?

(På italiensk)

 

Informationer

Dato: Man 21 sep 2020

Tid: Fra 19:00 til 20:30

Arrangeret af : Società Dante Alighieri

I samarbejde med : Institut for Engelsk, Germansk og Romansk ved Københavns Universitet

Entré : Gratis adgang


Sted:

Istituto Italiano di Cultura a Copenaghen

1182